Intervjuu kuninganna kuningliku fotograafi John Swannelliga

Kuidas on olnud Royalsi pildistamine kogu oma karjääri jooksul?

Olen seda teinud juba üle 25 aasta, nii et see on omamoodi rutiin – see pole suurem asi. Alguses olin närvis – esimest korda pildistasin kuningannat –, aga nüüd ma enam nii närvis ei ole. Ma ei värise ega midagi.

Kas peate midagi teisiti tegema?

Seal on teatud protokoll. Mõnikord tahavad nad, et ma pakuksin ideid ja mõnikord tahavad nad lihtsalt, et ma tuleksin sisse ja teeksin pildi. Mõnikord ma läksin sisse ja Tema Majesteet oleks tahtnud ka prints Phillipi paarile [fotole], et lihtsalt oma öökapile panna. Nad on üsna pingevabad ja rahulikud.

Kuidas paned kuninglikud end kaamera ees vabalt tundma?

Ma ei tea, tõesti. Fotograafidelt küsitakse seda küsimust alati. Asi on hoida neid rääkimas, vestlemas ja nende huvides. Saate aru, kas jääte pildist ilma, kui nende silmad säravad, kas teate? Siis pead nad uuesti käima tõmbama.

Kuidas saate nende iseloomu fotol esile tuua?

Kui neil on iseloomu, siis ma saan selle kätte. Aga kui neil pole iseloomu, siis ma ei saa. See on nii lihtne. See ilmneb, kui neil on iseloomu, kuid see pole midagi, mida te neist välja tooksite. Sul kas on see või ei ole. Kuid kuninglikud inimesed on sellest alati aru saanud. Pildid tulevad alati hästi välja.

Kas saate rääkida fotodest, mille tegite printsess Dianast, prints Williamist ja prints Harryst?

See oli päris naljakas asi. Anna Harvey Vogue helistas ühel päeval ja ütles: "Kas sa saaksid mu sõbra ja tema kahe lapsega pilti teha?" Ma ütlesin: "Jah, kindlasti, kes see on?" Ta ütles: "Räägime teile lähemal ajal." Kaks päeva hiljem mõtlesin, et parem helistan talle ja ta ütles, et see on Diana ja tema lapsed.

Ootasin, millal nad kohale ilmuvad, istusin stuudios oma laua peal, jalad risti ja rääkisin oma sõbraga telefonis. Ta pidi saabuma kell 14.00. Ma arvan, et kell oli umbes 13:30 ja järsku saan selle kraani õlale. Pööran end ümber, olin Dianaga peaaegu nina vastu.

Ta ütles: "Tere, ma olen printsess Diana." Ma viskasin telefoni lauale, hüppasin püsti ja ütlesin: "Mul on väga kahju. Arvasin, et tulete kell 14." Ta ütles: "Mul on väga kahju. Olen varakult. Ärge muretsege ja jätkake oma telefonikõnega. Teen meigi korda. Vabandust, et su hüppasin."

Nii et ta läks tuppa ja ma võtsin telefoni. Mu sõber küsis: "Mis seal juhtus?" Ma ütlesin: "Noh, printsess Diana koputas mulle just õlale." Mu sõber ütles: "Jah, ta tegi seda kindlasti, Pinocchio."

Tema foto oli sealsete lastega armas. Oli armas suhtlus, väga lihtne. Ma sain sellest kinni üks pilt. Meil oli tegelikult paar sellist, kui nad kõik koos naersid. Ma arvan, et me rääkisime prints Charlesist.

Tegite ka ametliku foto kuningannast tema teemantjuubeli puhul. Räägi meile sellest.

Paar aastat tagasi palus palee oma kuldse juubeli puhul viiel või kuuel fotograafil kuningannast oma tõlgenduse teha ja nad kõik läksid Windsori lossi galeriisse.

Teemantjuubeli puhul, kui helistati ja küsiti, kas ma saan hakkama, küsisin, kas on jälle teisi fotograafe ja nad vastasid: "Ei, seekord olete ainuke. Ta lihtsalt tahab, et sa seda teeksid."

See oli hea. See oli päris sündmus, sest tema isa surmast möödus 52 aastat. Niisiis leidsin ta isa maali ja pildistasin teda peeglist peegeldumas. Pilt oli esiplaanil ja peeglis. Minu arvates oli see suurepärane pilt ja arvasin, et ta oleks selle üle nii rahul, sest see oli nagu üleminek isalt tema juurde. See töötas lihtsalt väga hästi.

Nad palusid mul teha ka ilma maalita, nii et ma tegin seda ja ta valis selle. Ta ei valinud seda, millel on maal. Ma olin tõesti pettunud.

Siis olin paar kuud hiljem Palace'is kokteilipeol ja vestlesin tema PR-daamiga. Ütlesin, et minu arvates on tõesti kahju, et ta ei valinud fotot, millel on nende isa maal kuningas George VI-st. Ta ütles: "Oh, tal on see raamitud ja see on tema magamistoas. Ta armastab seda!" Ma arvan, et nad ei tahtnud seda avalikkusega jagada.

Kas Tema Majesteet on kannatlik lapsehoidja?

Jah, kõige kannatlikum. Ta on enim pildistatud naine maailmas. Pole kedagi, kellel oleks rohkem fotosid tehtud kui tema. Ta läheb kõigega kaasa. Ta on väga abivalmis. Sa ei saa temalt liiga palju nõuda. Ka Palace on alati abiks. Kui mul on olnud idee või olen tahtnud midagi proovida, pole nad mulle kunagi millegi jaoks "ei" öelnud.