Kuidas Judy Garland ja Sid Luft armusid

Ehkki nad jooksid Hollywoodis samades ringides, ei kohtunud Judy Garland ja produtsent Sid Luft ametlikult kuni 1950. aastani, kui sõbrad neid Manhattani ööklubis tutvustasid. Kukkumine langes igaühe jaoks peaaegu kohe, hoolimata asjaolust, et Luft oli lahutuses ja Judy oli abielus režissööri Vincente Minnelliga (Liza isa). Allpool katkendis Lufti postuumselt avaldatud autiobiograafiast Judy ja mina: Minu elu koos Judy Garlandiga (Chicago Review Press; Märts 1, 2017), jagab Luft intiimset kontot nende lootustantava suhte esimestest päevadest - romantikast, mis viiks 13-aastane abielu (Garlandi pikim), kaks last ja Garlandi karjääri taastumine Lufti käe läbi juhtimine.

See oli omamoodi afäär, mis tavaliselt õhkab, ei õnnestu. Judy ja mina nautisime meie lühikest koosolemise aega New Yorgis septembris 1950, kuid kui olin juba tagasi Los Angeleses, ootasin, kuni asjad muutuvad teises suunas või lagunevad. Seda ei juhtunud.

Päeval, kui naasesin Saratogas Man O sõja sõjaretkest koju, helistas mu advokaadisõber Bob Agins: ilmselt oli Judy kutsunud tema kabinetti, kuni ma olin ära. Ta oli huvitatud minu naasmise kuupäevast. Ma märkisin Aginsile: "Ma olen tagasi."

Ja ta ütles: "Täpselt nii, sa oled tagasi."

Mõistsime mõlemad tagajärgi, mille taga on keegi Judy Garland, kes jälitas mind. Ma teadsin, et ma ei kavatse kõvasti mängu saada, kuna olin liiga rabatud. Ma ei suutnud midagi imestada, kuidas mõjutavad mind nii kuulsa kui Judy jätkuvad kiindumused. Valmistatud väikest tüdrukut meenutav naine, kes ei saanud avalikult välja minna ilma liiklusummikut tekitamata, ei saanud tilgutada Schwabi tualetitarvete hulka, kelle jaoks kaubamaja polnud enam asja ja jalutamine oli peaaegu võimatu. Ja see oli olnud tema jaoks juba mitu aastat. Tavaline elu oli Judy Garlandi jaoks väljas. Kus ma kalasabas ujuksin?

Tema välimuse paradoks oli sügav. Ta võib-olla nägi välja nagu nooruk, kuid ta polnud. Kui inimesed kohtlesid teda nii, nagu nad suhtleksid väikese tüdrukuga, oli Judy nende suhtes vaenulik. Ta võib kasutada väikese tüdruku rolli õdede, neiude, raamatupidajate juures, kuid kui nad valvatakse, reageerivad talle liiga tuttavalt, annaks Judy neile kiiresti teada, et nad on rivist väljas. Ta kannatas võõraste tuttavuse all. See oli: "Kuule, Judy, sa tead, et me armastame sind", nagu ta oli naabritüdruk. Aga ta polnud. Ja alles aastaid hiljem, nagu ka Tennessee Williamsi tegelane Blanche DuBois, oli Judy sunnitud lootma võõraste lahkusele.

Sel õhtul helistas Judy isiklik abistaja Tully mulle, et ta küsiks, kas mul on võimalik Judyga kohtuda. Täht ei tahtnud ilmselgelt vähimatki tagasilükkamise võimalust maitsta - ta ei kavatsenud minuga otse suhelda. Selle kontakti peaks jälle keegi teine ​​seadistama, filtreerima. Dottie tegi oma juuksed ja meigi, keegi saaks kindad, parfüümi ja Tully saadaks ta vallutamiseks. Seekord pidi meie kohtumine olema Päikeseloojangu riba kohvikus Villa Nova. Baar asus mugavalt Evanview lähedal, kus Judy ja Vincente ning Liza elasid võluvas kolmetasandilises majas, mis rippus mäe otsas.

Autojuht viis kohusetundlikult Judy pimedasse ja mugavasse salongi õhtul, mis oli raske öise õitsemisega jasmiiniga. Judy tegi sissepääsu sokkidesse, Capezio sussidesse, värske pisike kõrva taha kippunud garderoob, nähes kõiki kuusteist. Tema kohalolek soojendas mind kohe. "La Vie en Rose" sulas jukeboxist välja. Ta tervitas mind kindla suu ja suu kaudu.

Tellisime spagette ja Caesari salatit. Ta jõi ühe Kanada klubi ingveri ale'iga ja ma jõin burbooni ja vett. See oli kindlasti martini vanus, kuid eelistasin pikamaa jaoks burbooni. Judy lonkis. Ma jõin.

Kohe küsis ta minult Saratoga kohta. Ma rääkisin talle, kuidas džokid vaidlesid selle üle, millise hobusega sõita, ja ma ei saanud neile pähe läbi, et pole vahet, et see pole tegelik võistlus. Kogu võrse maksis 18 000 dollarit. Man o 'War esindav hobune nägi hea välja. Mind julgustati ja ta oli kindel, et mul oli selle projekti osas õigus.

Meie teisel kohtumisel ootasin teda Evanview nurgal oma musta pisaraga tööl, Cadillacil, mille olin Carlton Alsopilt ostnud, koputades kergelt sarve, et talle märku anda. Veelkord oli meil Vincente'i arvel koos tore imeloom. Judy ütles talle: "Ära küsi, kuhu ma lähen, ma lihtsalt lahkun." See oli tema suhtumine: "Minge ise **."

Päevade möödudes õitses meie suhe; Judy ja mina saime lähemale. Me arendasime suhtlemismugavust. Tully jõudis minuni telefoni teel ja siis tuleb Judy liinile. "Mida sa teed?" "Kuhu sa lähed, kas sul on kõik korras? Sain nalja, uue.. . "Ja ta rääkis mulle nalja, midagi, mida Jack Benny oli talle öelnud, või Frank Sinatrat või Ethel Mermanit.

Osaliselt ei meeldinud mulle see salajane kohtumine. Olin tavapärane, egoistlik. New Yorgis oli see kõik olnud vabas õhus, kuid nüüd tundsin, et ma ei vaja sub rosa afääri abielunaisega. Kuid nad jätkasid. Minu rõõm Judy Garlandiga pimedatesse baaridesse sisse minnes üllatas isegi mind. Kuulasin tema mängulisi, vaimukaid sõnu, langedes asjatundlikul ajakaval marinaarikastme ja sigarettide kallale. Ma hakkasin mõtlema, et ma pole kunagi varem oma elus nii naist lõbustanud. Vaevalt oskasin oodata mäest üles minekut ja sarve viimistlemist.

Ühel õhtul lendas ta majast välja Vincentesse otsa sõitnud autosse. Tal oli paar lisa martinit ja ta oli vägivaldne. "Ma ei saa seda enam võtta."

Ma ei öelnud: "Minge välja, tulge minuga elama." Selle asemel pöördusime tagasi oma turvalisse pimedasse boksi Villa Nova sööma, jooma ja rääkima. Looduslikult ülevoolav isiksus, Judy nautis lugude jutustamist, koomilisi tähelepanekuid. Ta rääkis mulle oma lapsepõlvest "ohutuid" lugusid. Üks neist puudutas tema esimest laval esinemise kogemust. Anekdootile on viidatud teistes raamatutes, kuid see, kuidas ta seda aastaid hiljem juhtunut lindistades ütles, oli väga lähedal sellele, mida ma mäletasin, kuidas ta mulle Villa Novas rääkis:

Kannatasin kohutavaid kõrvapõletikke üksteise järel alates sünnist. Neil polnud mingeid ravimeid, imeravimeid, nii et nad lihtsalt viiksid mind haiglasse või arsti kabinetti. Ma oleksin rihmaga laua külge kinnitatud ja mu kõrvad klapiksid. Ja kui mind samal päeval koju tuuakse, laksitakse mind oma maja diivanile ja paari isa sokid täis mõlemaid kõrvu tõmmatakse kuuma soola täis. Ma nägin väga välja nagu kokkerspanjel. Ma ei kuulnud palju millestki ja ka mul polnud kohutavalt palju öelda, sest keegi ei öelnud mulle midagi. Olin tegelikult vait, kuni mu [ema] vanaema mind lavale pani.. .

[Minu vanaema] must Iiri pool sai mingil põhjusel mu ema peale kohutavalt vihaseks ja otsustas teha kleit sellele orvuks nimega Frances, kes polnud sõnagi lausunud, öelnud: "Ema", "Dada" või midagi muud muud. Minu vanaema sai tütre pärast nii kuradi hulluks, et ta tegi mulle uhke valge võrkkleidi ja ostis mulle paar musta patendi nahast kingad, andis mulle väikese kellukese ja ilma orkestreerimiseta, ilma et keegi saaks laulda, viskas ta mulle mu isa lava.

Istusin publiku ees vanaema süles ja mu kaks õde olid laval esinemas; nad olid selleks ajaks vanad plussid. Nad olid aastaid New Grandil ilmunud. Ja vanaema ütles: "Minge nüüd, minge lavale." Ma tormasin ema juurde auku ja ta ütles, et mitte täna õhtul, järgmisel nädalal. Ma eirasin teda ja läksin lavale [segasin oma õdesid]. Kõik, mis ma tegin, sõideti ringidena ringi koos õhtusöögi kellukese laulmisega "Jingle Bells". Kõik hakkasid aplodeerima. Mulle see meeldis ja jäin sinna ühte koori teise järel laulma. Mu ema ulgus naerdes, kui ta pidevalt klaverit mängis. Mu isa oli tiibades öeldes: "Tule nüüd, kallis, sa saad ära." Ma ei kuulnud oma isa. Mul on nii hea meel, et esimesed sõnad mu sisikonnast, peast ja südamest ["Jingle Bells"] olid siis nii suured kui praegu.

Arvasin, et armusin tuledesse ja muusikasse ja kogu asja ja igatahes ei suutnud nad mind ära viia. Mu isa tuli lõpuks välja ja sai mulle üle õla, kui helistasin kellukesele, lauldes ikka veel "Jingle Bells" tiibadesse. Mul oli suur hitt, nii et meist said Gummiõed.

See oli esimene suhtlus, mida ma kunagi inimestega olin tundnud. Minu esimene suhtlus oli publikuga, kes kiitis mind heaks - sellepärast laulsin seitseteist koorit.

Kell kaks hommikul pani Villa Nova juhataja ukse lukku; sel viisil jäime Judy ja mina üksteise vastas meie privaatsesse polsterdatud maailma. Naersime palju ja ta jätkas minu elu, selle, mis mul öelda oli, minu jama vastu. Sel moel avanes ta ka mulle ja me hakkasime oma elu jagama Villa Nova jukeboksi lähedal. Judy teatas, et tal on maksuprobleeme, kuid sõna "murdis" ei sisenenud vestlusse kunagi. Kui ta kirjeldas oma haiglaravi, tundus, nagu oleks ta teinud filmi, külastades kurnatud lapsi ja kaitseväelasi.

Judy oli filmide tegemise, produtseerimise ja lavastamise alal väga teadlik, kuid nende kohustuste täitmine polnud tema meelest. Naised lihtsalt ei teinud. Samuti oli ka teine ​​tegur: Judy ettekujutused endast kui femme fatale'ist ja meestest sõltuva naisena olid tema romantilise minapildi jaoks hädavajalikud.

Ma läheksin tagasi oma korterisse ja mõtleksin, kas ma tahan kaasa lüüa? Judy ja Vincente abielu oli kivine. Ta otsis romantikat. Ma kahtlesin, et ta lahkub Vincentest ilma asendajata. Nii palju kui mind Judy meelitas, tuletasin endale meelde: siin oli veel üks isetegevuslane näitlejanna. Ma tahtsin Judyt armuda, kuid ma ei tahtnud sellele impulsile reageerida. Ma ei tahtnud armuda abielunaisesse; see tundus tõenäoline. Võimalus oli hobustel. Ma arvasin, et mul võib olla Judyga suhe, kui ma pole temasse tegelikult armunud. (Ma leiaksin viisi.)

Katkend alates Judy ja mina: Minu elu koos Judy Garlandiga autor Sid Luft Chicago Review Pressi loal. Autoriõigus © 2017 autor Sid Luft Living Trust. Kõik õigused kaitstud.