Me teenime vahendustasu toodete eest, mis on ostetud selle artikli mõne lingi kaudu.
Autori 200. surma-aastapäeval avati uus polümeer £ 10, milles on tuntud autor Jane Austen.
Septembris ringlusse lastava uue noodi kujundus sisaldab Austeni portree sõnade kõrval: "Ma kinnitan, et lõppude lõpuks pole naudingut, vaid lugemist!"
Kuigi tsitaat pärit Uhkus ja eelarvamus kiidab lugemisrõõmu ja tundub, et see sobib rahatähele, see on tegelikult natuke veider valik, nagu paljud Austeni fännid on märkinud.
Inglismaa pank
Neid sõnu räägib Austeni tegelane Caroline Bingley, kellel pole raamatute vastu huvi ja kes selle asemel teeskleb härra Darcy tähelepanu äratanud lugejana. Nagu Eestkostja märgib, et Bingley, kirjutab Austen, "tegeleb hr Darcy edusammude jälgimisega oma raamatu kaudu sama palju kui tema enda lugemisega" ja "teeb pidevalt järelepärimisi või vaatab tema lehte".
Pärast teisipäeval Winchesteri katedraalis noodi avalikustamist on Twitteri kasutajad olnud mõistma kiiresti Inglismaa keskpanga hukka selle eest, et ta väidetavalt tegi vigu huvitava kasutamisega tsitaat.
Nad googeldasid selgelt "Jane Austen + lugemine + tsitaat" ja läksid esimese hoobiga naerdes edasi.
- Sarah piiskop (@ sarahbishop92) 18. juuli 2017
LOE SÕNAMARJASID.
Ma loobun. # 10märkus
Kallis uudis: J Austen "tsiteerib" lugemisrõõmu uuel tenneril, lausus üks tema kõige ebameeldivamaid tegelasi - irooniliselt on see irooniline
- Samira Ahmed (@SamiraAhmedUK) 18. juuli 2017
See pole esimene kord Bank of England on silmitsi kriitikaga üle oma uute märkmete. Aprillis süüdistati panka ingliskeelse teksti tuhmina laskmises pärast seda, kui ta otsustas eemaldada kirjavahemärgid Sir Winston Churchilli tsitaadilt oma uue 5-eurose summaga polümeeri märkmetelt.
Kuna tegemist on esimese märkusega, mille autoriks on naisautor, on palju tähistada. Inglise Panga president Mark Carney ütles avamisel rääkides: "Meie rahatähed on riigi hoidlad kollektiivne mälu, edendades teadlikkust Ühendkuningriigi kuulsast ajaloost ja tuues välja selle suurimate panuse kodanikud.
"Austeni romaanid on universaalselt ligitõmbavad ja räägivad täna sama võimsalt kui need, kui nad esmakordselt avaldati."