See ema ja tütar ei teadnud, et neil oli sama südamehaigus. Ja see tappis nad peaaegu ära.

Kay: 2001. aasta aprillis võitlesin sellega, mis oli minu arust ainult siinusnakkus, halb külm või allergia. Ma jätkasin köhimist ja ühel õhtul muutus see nii hulluks, et ma ei saanud hinge kinni. Läksin järgmisel hommikul arsti juurde ja ta saatis mind kohe kardioloogi juurde. Pärast mõne testi tegemist ütles ta mulle, et mul on täielik südame paispuudulikkus. Olin šokis.

Mõtlesin: olen terve 52-aastane naine, kuidas see nii võiks olla? Vanadel meestel on südameprobleemid. Mitte mina.

Selgub, et mul oli kardiomüopaatia, südamelihase haigus, mis võib põhjustada südame paispuudulikkust või südame seiskumist.

Haiglas pandi mulle mitu monitori, beetablokaatorit ja vedelikupille. Mu süda vajas leppimist. Mul oli ligi 200 lööki minutis. See oli nagu mu süda oleks gaasipedaali alla vajutades kõrgel käigul.

Arstid hakkasid rääkima südamesiirdamisest, kuid tahtsid mulle mõneks kuuks mitmesuguseid ravimeid panna ja seejärel uuesti hinnata. Detsembris tagasi minnes sain üllatavaid ja hämmastavaid uudiseid: ravim oli toiminud. Mu tervis paranes ega muutunud enam halvemaks, mis tähendas seda ei teinud vaja südame siirdamist.

Läks umbes aasta, kuni tundsin end taas oma vana minana. Nüüd saan töötada, maja nühkida, käia oma lapselastega telkimas ja teha suuremat osa sellest, mida tegin enne.

Käin kaks korda aastas oma arsti juures ja ta kutsub mind tänapäevase meditsiini imeks. Kuid ta kutsub mu tütart Jilliks ime.

Siin on põhjus, miks ...

Jill: Südamehaigused olid mu ema probleem, mitte minu. Arvasin, et olen 38-aastase nelja-aastase emana selle suhtes immuunne. See kõik muutus 10. aprillil 2009, suurel reedel.

Kaheksateist pereliiget oli nädalavahetuseks kogunenud meie rannamajja, Wilmingtoni osariigis, NC. Ma ei tundnud end sel hommikul suurepäraselt ja otsustasin pikali heita. Mu viieaastane mees tuli magamistuppa ja teadsin, et midagi on valesti, sest mul on õhku ahminud ja huuled sinised. Mu toonane kaheksa-aastane tütar helistas numbrile 911 ja onu tuli kohale ja alustas CPR-i.

Kuna see juhtus, oli mu ema tagasi toidupoest.

Kay: Tänavalt mööda keerates nägin kiirabiautosid. Autost välja astudes oli maja ees üks mu lapselaps. Küsisin talt, mis viga on ja ta vastas: "Ema lakkas hingamast."

Tormasin magamistuppa. Jill oli põrandal ja EMSi meeskond töötas tema kallal. Panin käe tema jalale ja küsisin: "Mis on tema BP? Milline on tema pulss? "Nad ütlesid:" Meil ​​pole ühtegi. "" Mis ta hingab? "" Meil ​​pole ühtegi. "Siis hakkasid nad teda šokeerima.

Nad küsisid minult Jilli südame ja terviseajaloo kohta. Ma ütlesin: "Ta pole haige, ta on ema, ta ei võta aspiriini ega isegi vitamiinipille. Temaga on kõik korras."

"Kolmekümne kaheksa-aastased terved naised ei tapa lihtsalt surnut," vastas üks neist.

Pärast kuuendat šokki nad lihtsalt peatusid. Vaatasin üles ja sain aru, et nad nimetavad surma aega. Ma ütlesin: "Palun ära, sa pead edasi minema, ta on täiesti terve, välja arvatud see, mis praegu toimub." Ma palusin neil: "Neli neist beebidest on tema päralt. Sina ei saa peatus. "

Nad jätkasid ja järgmisel šokil said nad nõrga vastuse ja otsustasid ta haiglasse viia.

Kiirabis said nad 9. šoki ajal siinusrütmi (normaalne südamelöök). Me kõik rõõmustasime. See oli tund ja 25 minutit pärast seda, kui ta hingamise lõpetas, kuni nad said siinusrütmi.

Algselt läksime Wilmingtoni haiglasse ja siis Jill - kes oli kriitilises seisundis - viidi tunni kaugusel teise rajatisse. Tema abikaasa Tony kohtas meid seal ja ta pandi 72 tunniks meditsiiniliselt põhjustatud koomasse.

Järgmisel päeval pärast testide tegemist ütles arst: "Leidsime midagi äärmiselt haruldast." Niipea kui ta need sõnad lausus, teadsin. Mu arst ütles mulle sama asja kaheksa aastat varem. "Mitte paljudel inimestel pole seda," jätkas ta. Ma ütlesin: "Kui te ütlete mulle, et tal on kardiomüopaatia, siis ma langen sellest üle."

"Kuidas sa teadsid?" ütles ta üllatunult.

Ütlesin talle, et mul oli see 2001. aastal, kuid minu tagajärg oli ummik südamepuudulikkus. Jillil oli südameseiskus.

"See on esimene ema-tütre kardiomüopaatia juhtum, mida ma näinud olen," ütles ta.

Vahepeal jälgis neuroloog koomas viibides teda ajutegevuse kontrollimiseks, mis polnud kuigi hea. Arstid hakkasid küsima Jilli pikaajaliste tervisesoovide kohta. "Kas tal oli elatist?" Neuroloog ei leidnud sel hetkel mingit ajufunktsiooni. Vähe me teadsime, et tal oli Staph-infektsioon, mis põhjustas palavikku ja segas tulemusi. Õnneks mõistsid nad selle välja ja mõne tunni jooksul pärast põhjustatud kooma möödumist hakkas ta ärkama.

Olin ekstaatilisem - ma isegi ei tundnud teda saaks Ärka üles!

Mõni päev hiljem, enne kui ta oli toimuvast tegelikult teadlik, kuid ta rääkis, tahtis ta teada saada, kas Tony on maksud saatnud. Kuupäev oli 15. aprill.

Üks õdedest tõmbas mind kõrvale ja ütles, et see on ime, mida ta ei unusta kunagi. Kõigist koefitsientidest hoolimata oli Jill elus ja teadis, mis toimub. Süda taaskäivitub vaid 2% -l inimestest, kelle süda seiskub. Sellest 2% -l on praktiliselt vähem kui 1% ei ajukahjustus. See oli Jill.

Jill: Minu mälestused sellest ajast on udused, kuid see tundus nagu igavesti. Olin seitse päeva intensiivravis ja seejärel veel nädal haiglas. Pidin kõike ümber õppima: mis päev see oli, kui palju lapsi mul oli jne. Kuid tasapisi tuli see kõik tagasi. Enne vabastamist sain südamestimulaatori sisse ja defibrillaatori. Läksin veel nädalaks rannamajja toibuma.

8. mail läksin tagasi kinnisvaramaaklerina tööle ja asusin oma uude normaalsusse.

Juhtunule eelnenud ajale mõeldes mõistan, et ignoreerisin hoiatussignaale. Mul oli kiire töötava emana elus palju stressi. Mul oli õhupuudus ja tursed, kuid pintseldasin seda lihtsalt ära. Mu elu oli tasakaalust väljas.

See episood võttis minult palju ära, aga ka see andis mulle uue väljavaate. See, mida ma enne pidasin oluliseks - omades parimaid nimekirju ja olles oma töös parim -, pole praegu enam nii oluline. Kui ma tunnen, et mul on stress, pean ma ennast sellest välja rääkima. Ma tunnen füüsiliselt, kuidas mu süda lööb kiiremini ja tean, et ei saa seda riski oma tervise nimel võtta ja minu perekond.

Kay ja Jill jagavad oma lugu vabatahtlikena Ameerika Südameassotsiatsioon. Naistepäeval tähistatakse emadepäeva koos AHA-ga, keerates meie Twitter avatarid punased ja hashtagi #GoRedForMom kasutamine emmede südame tervise tähistamiseks kõikjal; sa peaksid ka.